Introduzione | Preface

I libri di testo che giungono sui banchi dei nostri ragazzi sono cambiati ben poco da quaranta o cinquant’anni a questa parte; su questi la storia e le altre materie umanistiche danno per scontato l’origine europea della nostra cultura; e da questi apprendiamo che noi siamo il frutto della stratificazione di decine di secoli di filosofia, letteratura, scienze e arti, create da uomini d’ingegno europei, di religione cristiana. Punto.
The textbooks that arrive on the desks of our children have changed little forty or fifty years, the story on these and other matters Humanities assume the European origin of our culture, and these we learn that we are the result of layering of many centuries of
philosophy, literature, science and art, created by European men of genius, of Christian religion. Full stop.